一応テーピングで隠していたのですが、大浴場入り口に「入れ墨のある方の入浴は固くお断りいたします」と大書きされていたので気が引けて大浴場での入浴は控えました。

公共浴室是一个纹身禁止原则，但还行。如果您在封藏。