タトゥーお断りの看板が
館内にたくさんあります

公式に断っているのだから入れないでしょう。
隠せばOK、バレなきゃOKなんかどこにも書いてないですよ。